Die Texte, die Sie brauchen –
wie Sie sie brauchen, wann Sie sie brauchen

Ein korrekter und gut verständlicher Text ist wichtig, wenn man einen guten Eindruck machen möchte. Ob geschäftlich, akademisch oder privat, ich helfe Ihnen dabei, mit gutem und solidem Deutsch oder Englisch aufzutreten. Dabei biete ich muttersprachliche Kompetenz in beiden Sprachen an.
Ein schneller und akkurater Service versteht sich für mich von selbst. Mir ist es wichtig, dass Ihre Dokumente rasch und gut in Form gebracht werden!
Ich helfe Ihnen mit Übersetzungen, damit Ihr Dokument im Englischen oder Deutschen überzeugend und natürlich wirkt. In beiden Sprachen korrigiere ich auch Rechtschreib- oder Grammatikfehler in dem Korrektorat. Darüber hinaus bringe ich auch den Lesefluss und die Formulierungen im Lektorat in Schuss.
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail, und ich bin gerne für Sie da!

Alle Dienstleistungen sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch!

Übersetzung

Übersetzungen ins Englische oder ins Deutsche für alle Bedürfnisse – ob Anschreiben, Roman, Fachartikel oder Werbeanzeige

Korrektorat

Eine einfache Rechtschreib- und Grammatikprüfung, ohne große Umstände

Lektorat

Im Lektorat wird nicht nur die Rechtschreibung überprüft, sondern auch der Stil, Zusammenhang und insbesondere der sprachliche Fluß.
Damit Ihre Texte rundum gut sind!

Preise

  • Lektorat: € 3,57 (inkl. MwSt.)
  • Übersetzung geschäftlich ab € 25,00 (zzgl. MwSt.)

Studentenrabatte verfügbar. Für Privatübersetzungen gelten günstigere Preise.

Übersetzungen Englisch <> Deutsch

Die Brücke zwischen den Sprachen

Ich übersetze Ihre Texte nach Englisch oder Deutsch mit muttersprachlicher Kompetenz und hervorragender Kenntnis der verschiedenen (Sprach-)Kulturen. Dabei achte ich darauf, dass der Tonfall des Originals beibehalten wird. Auch in der neuen Sprache wird Ihr Text ansprechend und gut verständlich sein.

Lektorat & Korrektorat

Der Feinschliff für Ihre Arbeit

Ihre Texte sollten so ansprechend wie möglich sein – mit Rechtschreibung, klarer Sprache (oder auch dem richtigen emotionalen Anspruch).
Ich gebe Ihrem Werk gerne den richtigen Schliff, damit es gut beim Leser ankommt.

Preisübersicht

Standardpreise (inkl. MwSt.)

  • Korrektorat: € 2,86 pro Standardseite
  • Lektorat: € 3,57 pro Standardseite

Studentenrabatt (inkl. MwSt.)

  • Korrektorat: € 1,67 pro Standardseite
  • Lektorat: € 2,74 pro Standardseite

Übersetzung Englisch <> Deutsch

  • geschäftlich: ab € 25,00 pro Standardseite (zzgl. MwSt.)
  • privat: ab € 23,80 pro Standardseite (inkl. MwSt.)

Alles geklärt?

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Ihren Auftrag. Für alle Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!